La Sala Principal del Teatro Español acoge la nueva adaptación de la obra ‘Es peligroso asomarse al exterior’, escrita por Jardiel Poncela y dirigida por la actriz Pilar Massa.
La pieza teatral, que se estrenó originalmente en el Teatro de la Comedia el 15 de abril de 1942, era considerada por el propio autor como una comedia sofisticada, psicológica, cómica y sentimental. La versión actual de ‘Es peligroso asomarse al exterior’, llevada a cabo por Massa, presenta una revisión fiel del texto y presenta el desafío de dirigir a 14 actores y actrices que interpretarán a 15 personajes.
Los espectadores podrán disfrutar de ‘Es peligroso asomarse al exterior’ en el escenario madrileño hasta el próximo 25 de febrero.
La trama narra cómo, en un corto lapso y en tres lugares diferentes del mundo, una mujer se enamora de tres hombres. La protagonista, Isabel, no tiene tres personalidades distintas, y los hombres no poseen personalidades completamente diferentes, sino que adoptan y asimilan la personalidad que ella les asigna a cada uno.
El trabajo de Massa implica una puesta en escena complicada debido a la complejidad de movimientos, situaciones ingeniosas y ritmos frenéticos. En el elenco participan Jacinto Bobo, Katia Borlado, César Camino, Raúl Fernández de Pablo, Daniel Freire, Elena González, Malena Gutiérrez, Paco Ochoa, Guillermo Manuel Ortega, Lucía Quintana, Cynthia Rosado, Guillermo de los Santos, Raquel Varela y Samuel Viyuela González.
El equipo artístico de ‘Es peligroso asomarse al exterior’ incluye el diseño de espacio escénico por Estudiodedos (AAPEE); diseño de vestuario por Rafael Garrigós; diseño de iluminación por Olga García (AAI); música original y espacio sonoro por Ester Rodríguez; lucha escénica por Jesús Esperanza y Kike Inchausti; ayudante de escenografía Laura Ordás; ayudante de dirección Víctor Barahona con la colaboración de los residentes de ayudantía de dirección del Teatro Español Cristina Simón Alcaine y Mariana Kmaid Levy.
Jardiel Poncela escribió ‘Es peligroso asomarse al exterior’ para el Teatro de la Comedia como parte de la trilogía ‘3 proyectiles del 42’, junto a ‘Madre, el drama padre’ y ‘Los habitantes de la casa deshabitada’. El dramaturgo explicaba que para él «nadie es como es: cada cual es como le ven los demás«. «Todo ser humano es una mezcla y esa mezcla, como un agente químico, reacciona ante las causas exteriores. Según su carácter, sus cualidades, su personalidad, no es el mismo para todos los demás seres humanos», indicaba Poncela.
Rompiendo con la comedia tradicional de la época en España, el dramaturgo se acercó al teatro del absurdo, alejándose del humor convencional y vulgar. Jardiel Poncela recibió el Premio Nacional de Teatro en 1947 por su obra «El sexo débil ha hecho gimnasia».
